SubFix
Qu'est-ce que SubFix ?
Subfix est un logiciel qui permet de synchroniser facilement les fichiers de sous-titre de type “.srt” avec la bande-son du film correspondant. Vous n’avez pas besoin de vous énerver à régler des délais, des fréquences d’encodage etc. tout se passe simplement dans une belle interface Cocoa ! Les délais entre les sous titres et les paroles du film peuvent être constants au long du film. Il suffit donc de régler le problème une fois (en utilisant les touches “h” et “j” dans le lecteur VLC par exemple) et tout se passe bien. Mais si vous vous rendez compte que vous avez besoin de régler le délai fréquemment, cela veut dire que le délai augmente avec le temps; SubFix est là pour régler ça ! Tout ce que vous aurez à faire, c’est indiquer le moment précis d’apparition de deux sous-titres différents, et SubFix fera une interpolation pour régler tous les sous-titres dans le fichier.
Liste des fonctions Interface Cocoa native. Méthode simple pour régler les problèmes de dé-synchronisation des sous-titres. Lit les fichiers .srt Outil de recherche intégré. Prise en charge des différents encodages de texte. Nouvelle version 1.11 (01/04/09) Amélioration importante de la prise en charge des encodages de texte Correction de bugs 1.11 De nouveau compatible Tiger 1.11 Bug sur fins de lignes corrigé
Télécharger SubFix 1.11
Voir l'aide de Subfix